arso | mop | eionet-si | eea Choose the language     
Log in   
    
W-CDS
 Data sources
 Contacts
 Gemet
Narrowed content
Evroterm
GEMET - EIONET

  Term:   sick building syndrome / sindrom bolnih zgradb
   Term in Evroterm
Description:
A set of symptoms, including headaches, fatigue, eye irritation, and dizziness, typically affecting workers in modern airtight office buildings and thought to be caused by indoor pollutants, such as formaldehyde fumes, particulate matter, microorganisms, etc. (Source: MED)
Translation:
Niz simptomov, glavobol, slabost, draženje oči in vrtoglavica, običajno napadejo delavce v modernih nepredušno zaprtih pisarniških zgradbah. Predvideva se, da jih povzročajo notranja onesnaževala, kot so hlapi formaldehida, delci, mikroorganizmi itd. (Vir: MED)
Broader terms:
1. human disease 
Related terms:
1. indoor environment 
Translations:
 (Basque) : 
eraikin gaixoaren sindrome 
 (Bulgarian) : 
Синдром на болестотворните сгради 
 (Czech) : 
syndrom budovy nezdravé 
 (Danish) : 
indeklimasyndrom 
 (Dutch) : 
ziekteverschijnselen 
 (English (United States)) : 
sick building syndrome 
 (Estonian) : 
ruumiõhu sündroom 
 (Finnish) : 
sairas rakennus -oireyhtymä 
 (French) : 
syndrome de l'immeuble insalubre 
 (German) : 
Sick-Building-Syndrom 
 (Greek) : 
σύνδρομο του άρρωστου κτηρίου 
 (Hungarian) : 
"beteg épület" szindróma 
 (Italian) : 
sick building syndrome 
 (Norwegian) : 
sick building-syndromet 
 (Polish) : 
zespół objawów chorobowych w wysokich budynkach 
 (Portuguese) : 
síndroma dos edifícios doentes 
 (Russian) : 
синдром вредного помещения 
 (Slovak) : 
sick building syndrome 
 (Spanish) : 
síndrome del edificio enfermo 
 (Swedish) : 
sjuka-hussjukan 
Webmaster