arso | mop | eionet-si | eea Izberite jezik     
Prijava   
    
S-KPV
 Podatkovni viri
 Imenik okolja
 Besednjak - Gemet
Sorodne vsebine
Evroterm
GEMET - EIONET

  Izraz:   kopalne vode / bathing water
   Izraz v Evrotermu
Opis:
Vse notranje ali priobalne vode, z izjemo tistih, ki so namenjene v terapevtske namene, ali pa se uporabljajo za kopalne bazene; območja, kjer je izrecno dovoljeno, ali pa ni prepovedano kopanje, in se ga tradicionalno udeležuje veliko število kopalcev. Kakovost vode mora dosegati predpisane standarde za kemijske, mikrobiološke in fizikalne parametre. (Vir: GILP96)
Prevod:
All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. (Source: GILP96)
Nadrejeni izrazi:
1. načrtovalski ukrep 
Povezani izrazi:
1. voda (snov) 
Podrejeni izrazi:
1. kopane sladke vode 
2. kopalne morske vode 
Prevodi izraza:
 (Basque) : 
bainuko ur 
 (Bulgarian) : 
Бани 
 (Czech) : 
voda ke koupání 
 (Danish) : 
badevand 
 (Dutch) : 
zwemwater (algemeen) 
 (English (United States)) : 
bathing water 
 (Estonian) : 
suplusvesi 
 (Finnish) : 
uimavesi 
 (French) : 
eau de baignade 
 (German) : 
Badegewässer 
 (Greek) : 
ύδατα κολύμβησης 
 (Hungarian) : 
fürdovíz 
 (Italian) : 
acque per balneazione 
 (Norwegian) : 
badevann 
 (Polish) : 
zbiorniki wodne do kąpieli 
 (Portuguese) : 
água de banhos 
 (Russian) : 
водоемы для купания 
 (Slovak) : 
voda na kúpanie 
 (Spanish) : 
aguas de baño 
 (Swedish) : 
badvatten 
Komentarji in predlogi