arso | mop | eionet-si | eea Izberite jezik     
Prijava   
    
S-KPV
 Podatkovni viri
 Imenik okolja
 Besednjak - Gemet
Sorodne vsebine
Evroterm
GEMET - EIONET

  Izraz:   (pogodbena) obveznost, odgovornost / liability
   Izraz v Evrotermu
Opis:
Podvrženost zakonski obvezi. Odgovornost je civilna ali kazenska, odvisno od tega ali gre za uveljavljanje pred civilnim ali kazenskim sodiščem. (Vir: JCU)
Prevod:
Subjection to a legal obligation. Liability is civil or criminal according to whether it is enforced by the civil or criminal courts. (Source: JCU)
Nadrejeni izrazi:
1. civilno/zasebno pravo, rimsko pravo 
Podrejeni izrazi:
1. okoljska odgovornost 
2. odgovornost za pomorske nesreče 
3. odgovornost za povzročitev jedrske škode 
4. odgovornost za onesnaženje 
5. odgovornost proizvajalca 
6. odgovornost za izdelke 
Prevodi izraza:
 (Basque) : 
erantzukizun 
 (Bulgarian) : 
Отговорност 
 (Czech) : 
odpovědnost 
 (Danish) : 
retligt ansvar 
 (Dutch) : 
aansprakelijkheid 
 (English (United States)) : 
liability 
 (Estonian) : 
vastutus 
 (Finnish) : 
vastuu, velvoite 
 (French) : 
responsabilité 
 (German) : 
Haftpflicht 
 (Greek) : 
ευθύνη/ενοχή 
 (Hungarian) : 
felelosség 
 (Italian) : 
responsabilità civile 
 (Norwegian) : 
erstatningsansvar 
 (Polish) : 
odpowiedzialność 
 (Portuguese) : 
obrigação 
 (Russian) : 
ответственность 
 (Slovak) : 
povinnosť 
 (Spanish) : 
responsabilidades 
 (Swedish) : 
ansvar 
Komentarji in predlogi