arso | mop | eionet-si | eea Izberite jezik     
Prijava   
    
S-KPV
 Podatkovni viri
 Imenik okolja
 Besednjak - Gemet
Sorodne vsebine
Evroterm
GEMET - EIONET

  Izraz:   makija / maquis
   Izraz v Evrotermu
Opis:
Nizka zimzelena združba grmičevja, ponavadi na kremenčevi prsti Sredozemlja, kjer so zimske padavine in poletne suše značilni klimatski pojavi. Sestavljajo jo obilica aromatičnih vrst, kot so sivka, mirta, oleander in rožmarin, velikokrat vključuje tudi bogato trnovo grmičevje. Kaže, da je makija drugotna vegetacija, ki je zavzela področja, kjer je človeško delovanje izkrčilo naravni zimzeleni hrastov gozd. (Vir: WHIT)
Prevod:
A low evergreen shrub formation, usually found on siliceous soils in the Mediterranean lands where winter rainfall and summer drought are the characteristic climate features. It consists of a profusion of aromatic species, such as lavender, myrtle, oleander and rosemary and often includes abundant spiny shrubs. It has been suggested that the maquis is a secondary vegetation, occupying the lands cleared of their natural evergreen oak forests by human activity. (Source: WHIT)
Nadrejeni izrazi:
1. grmovje 
Prevodi izraza:
 (Basque) : 
maki 
 (Bulgarian) : 
Маки 
 (Czech) : 
křoviska hustá v oblasti Středozemního moře 
 (Danish) : 
maki 
 (Dutch) : 
ondoordringbaar struikgewas 
 (English (United States)) : 
maquis 
 (Estonian) : 
makja 
 (Finnish) : 
pensaikko, tiheikkö 
 (French) : 
maquis 
 (German) : 
Maquis 
 (Greek) : 
μακί/ρεικότοπος/άγρια θαμνώδης περιοχή 
 (Hungarian) : 
bozótos terület 
 (Italian) : 
macchia 
 (Norwegian) : 
maquis 
 (Polish) : 
makia 
 (Portuguese) : 
maquis 
 (Russian) : 
маквис 
 (Slovak) : 
macchia 
 (Spanish) : 
monte bajo 
 (Swedish) : 
macchia 
Komentarji in predlogi